к задним колёсам

auto. Hinterradantrieb

рулевой м. Lenker m; суд. Ruder...

рулевой м. блок м. суд. Ruderblock m

рулевой м. вал м. авто. Lenkspindel f; авто. Lenkspindelstock m; Lenkstock m; авто. Lenkstockspindel f; авто. Lenkstockwelle f; авто. Lenkwelle f

рулевой м. кронштейн м. суд. Ruderfräger m

рулевой м. механизм м. Lenkeinrichtung f; авто. Lenkgetriebe n; Lenksystem n; авто. Lenkung f

рулевой м. механизм м. с винтом и боковым сектором Schraubenlenkung f

рулевой м. механизм м. с винтом и кривошипом Zapfenlenkung f

рулевой м. механизм м. с гайкой и шариками авто. Kugelumlauflenkung f

рулевой м. механизм м. с глобоидальным червячком и сектором Schneckenlenkung f

рулевой м. механизм м. с червяком и роликом авто. Schneckenrollenlenkung f

рулевой м. механизм м. шестерня-рейка ж. Zahnstangenlenkung f

рулевой м. орган м. Ruderorgan n

рулевой м. пост м. Ruderstand m; Steuerstand m

рулевой м. привод м. авто. Lenkantrieb m; Lenkung f; суд. Ruderantrieb m

рулевой м. привод м. автомобиля авто. Lenkantrieb m; Lenkung f

рулевой м. привод м. всеми колёсами авто. Allradlenkung f

рулевой м. привод м. к задним колёсам авто. Hinterradlenkung f

рулевой м. привод м. к передним колёсам авто. Vorderradlenkung f

рулевой м. привод м. к четырём управляемым колесам Vierradlenkung f

рулевой м. привод м. с винтовой передачей авто. Schraubenlenkung f

рулевой м. привод м. с поворотными цапфами авто. Achsschenkellenkung f

рулевой м. привод м. с реечной передачей авто. Zahnstangenlenkung f

рулевой м. привод м. с сервомеханизмом авто. Servolenkung f

рулевой м. привод м. шестерня-рейка ж. авто. Zahnstangenlenkung f

рулевой м. сектор м. суд. Ruderquadrant m

рулевой м. стопор суд. Ruderlagestopper m

рулевой м. трос м. ав. Ruderkabel n

рулевой м. указатель м. суд. Ruderlagenanzeiger m

рулевой м. червяк м. авто. Lenkschnecke f

рулевой м. штырь м. суд. Fingerling m

1) тех. привод на заднюю ось

2) авт. привод к задним колёсам, привод на задние колёса

привод м. маш. эл. Antrieb m; Antriebsmaschine f; Treibwerk n; Trieb m; Triebwerk n

привод м. (косилки), расположенный во внутреннем башмаке Innenschuhantrieb m

привод м., работающий на основе пинч-эффекта Pinch-Antrieb m

привод м. S- образных роликов (дрессировочного стана) S-Rollenantrieb m

привод м., использующий маховой момент м. Schwungantrieb m

привод м. азимута воен. Seitenrichtgetriebe n

привод м. большой мощности Schwerantrieb m; schwerer Antrieb m

привод м. вертикальной наводки воен. Höhenrichtgetriebe n

привод м. верхнего валка ж. мет. Oberwalzenantrieb m

привод м. весьма малой мощности Kleinstantrieb m

привод м. геометрическим замыканием formschlüssiger Antrieb m

привод м. гибкими тягами ж.-д. Drahtzugantrieb m

привод м. главного движения Hauptantrieb m

привод м. горизонтальной наводки воен. Seitenrichtgetriebe n

привод м. двери Türzieher m

привод м. движения Fahrantrieb m

привод м. дисковода выч. Aktuator m

привод м. дукторного и передаточного валиков полигр. Duktor- und Hebwalzenantrieb m

привод м. заднего моста авто. Hinterachsantrieb m

привод м. задней оси авто. Hinterachsantrieb m

привод м. золотника Schiebergestänge n

привод м. игольчатым валиком выч. Stachelradführung f; Stachelwalzeriführung f

привод м. исполнительного органа Stellantrieb m

привод м. к задним ведущим колёсам авто. Hinterachsantrieb m

привод м. к передним ведущим колёсам авто. Vorderachsantrieb m

привод м. карданным валом Kardanwellenantrieb m

привод м. качания Schwenkantrieb m

привод м. клапана Ventilantrieb m

привод м. клином Keiltrieb m

привод м. ленточного конвейера Bandantrieb m

привод м. Леонарда Leonard-Antrieb m; эл. Ward-Leonard-Antrieb m

привод м. м от парового двигателя Dampfmotorantrieb m

привод м. машины Maschinenantrieb m

привод м. молотилки Dreschantrieb m

привод м. моталки, работающий в тормозном режиме мет. Bremshaspelantrieb m

привод м. на ведущие колёса авто. Achsantrieb m

привод м. на все колёса авто. Allradantrieb m

привод м. на все оси ж.-д. Allachsantrieb m

привод м. на две оси от одного продольно расположенного тягового электродвигателя Zweiachslängsantrieb m

привод м. на задние колёса авто. Hinterradantrieb m

привод м. на заднюю ось ж. авто. Hinterachsantrieb m; авто. Hinterradantrieb m

привод м. на каждую ось ж. Einzelachsantrieb m

привод м. на несколько осей авто. Mehrachsantrieb m

привод м. на передние колёса авто. Frontantrieb m; Vorderantrieb m; авто. Vorderradantrieb m

привод м. на управляемые колёса авто. Lenkradantrieb m

привод м. на четыре колеса Vierradantrieb m

привод м. нажимного устройства прокатной клетки Anstellantrieb m

привод м. небалансовый Unwuchtantrieb m

привод м. нижнего валка ж. прокатной клети Unterwalzantrieb m

привод м. Ноуэлса текст. Knowles-Getriebe n

привод м. осветительного генератора от оси вагона Wagenachsenantrieb m der Lichtmaschine

привод м. оси ж.-д.,маш. Achsantrieb m

привод м. от газового двигателя Gasantrieb m

привод м. от двух двигателей Doppelantrieb m; Doppeltrieb m

привод м. от маховика Schwungantrieb m

привод м. от ступенчатого шкива Stufenscheibenantrieb m

привод м. от тягового электродвигателя с моторноосевой подвеской ж.-д. Trambahnantrieb m

привод м. от тягового электродвигателя с трамвайной подвеской ж.-д. Trambahnantrieb m

привод м. от ходового колеса с.-х. Bodenantrieb m

привод м. переменного тока AC-Antrieb m

привод м. перемещения (рабочего органа) с электродвигателем постоянного тока Gleichstromverfahrantrieb m

привод м. питателя с.-х. Einzugsantrieb m

привод м. постоянного тока DC-Antrieb m; Gleichstromantrieb m; GM

привод м. при помощи тяги Stangenantrieb m

привод м. прокатной клети Gerüstantrieb m

привод м. регулирующих стержней яд. Regelstabantrieb m

привод м. режущего аппарата косилки Mähantrieb m

привод м. роликов (напр., рольганга) Rollenantrieb m

привод м. роликовых электродов (машины для шовной сварки) Rollenantrieb m

привод м. роля полигр. Rollenantrieb m

привод м. рулона полигр. Rollenantrieb m

привод м. с аккумулированием энергии Speicherantrieb m

привод м. (косилки) с двумя качающимися шайбами с. -х. Doppeltaumelgetriebe n

привод м. с маховиком Schwungradantrieb m

привод м. с питанием от аккумуляторной батареи эл. Akkumulatorenantrieb m

привод м. с полым валом Hohlwellenantrieb m

привод м. с регулированием скорости вращения drehzahlgeregelter Antrieb m

привод м. с регулированием частоты вращения drehzahlgeregelter Antrieb m

привод м. с регулятором натяжения (клети непрерывного прокатного стана) bandzuggeregelter Antrieb m

привод м. с резиновым кольцевым амортизатором авто. Gummiringfederantrieb m

привод м. с тяжёлыми условиями работы schwerer Antrieb m

привод м. силовым замыканием kraftschlüssiger Antrieb m

привод м. собственных нужд (на электростанциях) Hilfsantrieb m

привод м. стержней (в реакторе) Stabantrieb m

привод м. стола станка мет. Tischantrieb m

привод м. талера полигр. Bettenantrieb m; типогр. Fundamentantrieb m

привод м. типа тандем м. Zweifachantrieb m

привод м. тормозных роликов (стана холодной прокатки) Bremsrollenantrieb m

привод м. трехфазного (переменного) тока эл. Ds-Antrieb m

привод м. тянущих роликов (стана холодной прокатки) Zugrollenantrieb m

привод м. угла места воен. Höhenrichtgetriebe n

привод м. ускоренного действия Schnellantrieb m

привод м. ходовой части Fahrantrieb m

привод м. через гибкую связь ж. geschmeidiger Antrieb m

привод м. через тягу Stangenantrieb m

привод м. шарикового винта маш. Kugelspindelantrieb m

привод м. шпинделя Spindelantrieb m

(прочный: о ткани, постройке, дереве и т. п.) міцний, кріпкий, тривкий, дебелий, кремезний, крем'язний, (выносливый: о нервах, здоровьи) міцний, кріпкий, тривкий. [Сукно таке міцне, що й зносу йому не буде (Київщ.). Потрібно насамперед наукового знаряддя й тих тривких підвалин, що дає позитивне знаття (Єфр.). Тесляр колисочку дебелу майструє в сінях (Шевч.). Вихор стане у крем'язних дубів коліна гнути (Куліш). У мене здоров'я тривке: ніколи не хворію (Канівщ.). Свита ще кріпка, ще осінь переходжу в їй (Київщ.)]. -кое телосложение - міцна (дужа, кремезна) будова тіла, міцна (дужа, кремезна) статура в кого. [Будова тіла міцна, кремезна (Н.-Лев.)]. Человек -кого сложения - людина міцної (дужої, кремезної) будови (статури), міцного (дебелого) складу. -кий человек - людина при здоров'ї, людина кремезна (міцна, кріпка, дужа, дебела, міцносила, заживна). [Дід Дорош був старий, але ще кремезний чоловік (Грінч.). Іще кріпкий чумак був (М. Вовч.). Гафійка стояла міцна, запалена сонцем (Коцюб.). Там такий ще дебелий дід, що їсти не проситиме: сам собі заробить (Бердянщ.)]. -кая фигура, -кие руки, ноги, плечи - міцна (кремезна, дебела, дужа, заживна) постать, міцні (кремезні, дебелі, дужі) руки, ноги, плечі. [Кругла, заживна постать (Л. Укр.)]. Он ещё -пок на ногах - він ще міцний (твердий) на ноги. -кое здоровье - міцне здоров'я. -кий ум - міцний (дужий) розум. -пок на ухо кто - недочуває хто, глухенький, приглухуватий, тугий на слухи хто. -кий на язык - цупкий на язик, мовчазний, мовчун (-на). -кий на деньги - скупий, твердий на гроші. -кий в слове - держкий на слово. -кий сон - міцний (сильний, (провинц.) товстий) сон. [Натомившися, спав твердим, міцним сном (М. Левиц.). Спить товстим сном (Рудч.)]. -кий мороз, холод - цупкий (лютий, сильний) мороз холод. [Холодом повіяло цупким (Грінч.)]. -кий снег, лёд - твердий (держкий) сніг, лід. -кий камень - твердий (міцний) камінь. -кий (о фруктах, плодах) - ядерний. [Ядерний огірок. Ядерні яблука - довго пролежать (М. Грінч.)]. -кая водка, вино, чай - міцна горілка, міцне вино, міцний (густий) чай. -кие напитки - міцні (п'яні) трунки. -кий табак - міцний (лютий, сильний) тютюн. -кая стража - пильна (гостра, сильна) варта, сторожа. [Повели його за гострою вартою (М. Грінч.)]. -кое словцо - круте слівце, (похабность) гниле слово. -пок задним умом кто - по шкоді мудрий хто. [Лях мудрий по шкоді: як покрали коні, став кінницю замикати (Приказка)]. Думать -кую думу - дуже (тяжко, глибоко) замислюватися про що, сильну думу думати про що. Довольно -кий - міцненький, кріп(к)енький, дебеленький. [П'яненький, а в ногах таки кріпенький (Сніп). Копик він кріпкенький (Греб.)]. Более -кий - міцніший, кріпший, дебеліший, покріпший. [Будем на невольників покріпші пута надівати (Март.)]. Очень -кий - міцненний, кріпенний, дебеленний. Становиться, стать крепче - дужчати, подужчати, міцні(ша)ти, по[з]міцніти, поміцнішати, дебелішати, подебелішати, умоцьовуватися, умоцюватися, замоцюватися. [Мед (напиток) як довго постоїть, то вмоцюється (Борзен.)].

* * *